舟中 其一

宋 · 释文珦 · 七言绝句

原文
沧波渺渺思无穷,归棹悠悠信夕风
睡去不知何处泊,觉来霜月满船篷
译文 / 白话释义

浩渺的碧波之上思绪无穷无尽,归船的桨悠悠地随着傍晚的风摆动。睡去的时候不知道船在何处停泊,醒来只见如霜的月光洒满船篷。

注释

碧波,苍青色的水。沧,cāng,深蓝色。;悠远的样子。;归船的桨,这里指代归船。棹,zhào。;任凭,听任。;如霜的月光。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远、孤寂的氛围。诗人身处舟中,望着浩渺的沧波,思绪万千,开篇就展现出一种开阔又带有惆怅的意境。写作手法上,前两句‘沧波渺渺思无穷,归棹悠悠信夕风’对仗工整,‘沧波’对‘归棹’,‘渺渺’对‘悠悠’,名词对名词,形容词对形容词,既增强了诗句的节奏感,又生动地描绘出画面。从情感表达来看,诗中流露出一种漂泊的孤独感和对前途未卜的迷茫。诗人任由船随着晚风飘荡,不知道会泊在何处,睡去醒来面对的只有霜月满船篷,这种寂寥的景象衬托出内心的孤独。主题思想围绕着舟行途中的所见所感,反映出漂泊之人的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。