舟中三首
元 · 吕诚 · 七言
原文
潮发江门百馀里,晓过芙蓉湖上头
袅袅秋风吹榉柳,层层云气盖船楼
无声星光驾秋色,即看露气薄人衣
逶迤流吹天头落,泼剌惊乌树里飞
天河垂地月光白,荻岸秋连野水青
浪静野沤来片片,橹摇枫叶下冥冥
译文 / 白话释义
潮水从江门出发行驶了一百多里,清晨经过芙蓉湖的上方。轻柔的秋风吹拂着榉柳,层层叠叠的云气覆盖着船楼。没有声音的星光映衬着秋色,随即能看到露水的气息贴近人的衣裳。弯曲绵延的气流从天边落下,突然惊起的乌鸦在树林中飞起。银河垂落在地上月光洁白,荻草岸边的秋天连着野外的江水青绿。浪静时水面上涌起一片片泡沫,摇橹时枫叶飘落进入昏暗之中。
注释
榉树和柳树,是常见的落叶乔木,在秋季树叶会有特定的变化,常被文人用来描绘秋景。;水中气泡,这里指浪静时水面涌起的泡沫,形象地写出了江面的宁静。
赏析
这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如‘袅袅秋风’‘层层云气’等词,生动地描绘出秋景的特点,营造出一种静谧而富有诗意的意境。情感表达上,通过对自然景色的描绘,流露出诗人在舟行途中的宁静与闲适之感。从意境营造来看,从江上的潮起潮落到天空的星光云气,再到岸边的荻草野水,构成了一幅广阔而宁静的秋江画卷。主题思想上,以舟行过程中的所见所闻为线索,展现了秋天的自然之美,表达了对大自然的赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。