舟中书感时阻风暨阳

清 · 孙原湘 · 七言律诗

原文
无数新愁并旧愁,暗风吹雨入孤舟。
寒梅未肯藏金屋,清梦先疑到玉楼。
花落忽闻天女病,珠寒偏值洛妃游。
封姨苦把归期阻,想杀多情是石尤。
译文 / 白话释义

无数新的忧愁和旧的忧愁交织在一起,暗暗的风裹挟着雨吹进孤独的小船。寒梅不肯被藏于金屋(指梅花不畏寒冷),清冷的梦境中最先疑似到了华丽的玉楼。花瓣飘落忽然听说天女患病,珍珠寒冷的时候偏偏正逢洛妃出游。风神封姨苦苦地阻拦归期,最让多情之人想念的是石尤风(传说中阻挡行船的逆风)。

注释

地名。;华美之屋,汉武帝幼时曾说若得阿娇,当以金屋贮之,这里借指美好的地方,寒梅不畏寒冷,不愿被藏于温室。;华丽的楼阁,这里指代美好的所在。;神话中的仙女。;传说中的洛水女神。;神话传说中的风神。;传说中的石尤风,是一种逆风,阻挡行船,常被用来表示阻碍归期等。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗中以‘寒梅未肯藏金屋’等句,通过寒梅、天女、洛妃等形象起兴,来烘托出一种哀怨、忧愁的氛围。在情感表达方面,诗人通过‘无数新愁并旧愁’直接抒发内心忧愁之感,而这种忧愁在风雨阻舟的情境下被进一步强化。在意境营造上,暗风、孤舟、寒梅、落花等意象构建出一个孤寂、清冷、哀伤的意境,风雨交加的孤舟环境与诗人内心的忧愁相呼应。主题思想上,主要表达了诗人在舟行受阻时的忧愁、烦闷以及对归期被阻的无奈。诗中的诸多神话人物与自然景象相融合,增添了一种奇幻、空灵的色彩,也丰富了诗歌的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。