舟中述怀
清 · 金武祥 · 五言律诗
原文
涉险嗟游子,方知行路难。
诗犹说惶恐,信敢报平安。
客路三千里,危途十八滩。
关山回首望,思入白云端。
译文 / 白话释义
跋涉险境可叹我这个游子,这才知道行路是多么艰难。写诗还在诉说着惶恐的心情,书信怎敢报平安。客居在外路途长达三千里,危险的路途有十八滩。回头遥望那重重关山,思绪飘入那白云之端。
注释
叹息,感叹。如《木兰诗》‘不闻机杼声,惟闻女叹息。嗟叹声与叹息类似。;书信。在古代,信是传递消息的重要载体,如‘烽火连三月,家书抵万金’中的家书就是一种信。;危险的路途。危有危险之意,途指路途,这里用来形容旅途充满危险。;指的是众多危险的河滩,是路途艰险的一种具体化描写。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,如‘涉险嗟游子,方知行路难’直接表达出旅途的艰险以及游子的感慨。‘诗犹说惶恐,信敢报平安’化用文天祥‘惶恐滩头说惶恐’的典故,巧妙地表达出自己内心的不安。情感表达上,全诗充满了羁旅之苦与游子的思乡之情,诗人通过描述路途的遥远和艰险,如‘客路三千里,危途十八滩’,来强化这种情感。在意境营造方面,‘关山回首望,思入白云端’构建了一种遥望关山,思绪飘远的意境,将思乡之情与高远的白云相联系,给人一种幽远、惆怅的感觉。主题思想围绕着游子的羁旅生活展开,深刻地表达出在旅途中的艰辛与对家乡的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。