舟中睡起怀刘山人

明 · 林大春 · 五言律诗

原文
夙有山中约,兹行意若何。
江村到处好,风雨暮来多。
画舸星宵入,文帏客曙过。
因君动幽思,清梦绕烟萝。
译文 / 白话释义

早就有山中相聚的约定,这次出行情况怎么样呢?江边的村落处处美好,傍晚来临的时候风雨很多。装饰华美的大船在夜间航行,带着文饰帷幕的船在黎明时分经过。因为你而触动了幽深的思绪,清幽的梦境萦绕着烟雾笼罩的藤萝。

注释

早;早年。如‘夙兴夜寐’。;装饰华美的大船。;带有文饰的帷幕。帏,帐子、幔幕。;沉静地深思;隐藏在内心的思想感情。;草树茂密,烟聚萝缠,谓之‘烟萝’。常指幽居或修真之处。

赏析

从文学手法上看,全诗叙事与抒情相结合。首联以问句起笔,写出与友人早有山中之约,此次自己出行不禁想起友人,这一设问引发读者好奇,奠定全诗思念友人的情感基调。颔联描写江村的景色,“江村到处好,风雨暮来多”,一好一多形成对比,描绘出江村的气象万千,同时这种景色描写也为下文的抒情做铺垫。颈联继续叙事,写船在夜间和黎明的航行状态,展现出行程的持续。尾联直抒胸臆,‘因君动幽思,清梦绕烟萝’,点明因为友人而引发幽思,梦境也萦绕着与友人相聚之处的山林景色,将思念之情推向高潮。在意境营造上,通过对江村风雨、星宵画舸、烟萝清梦等画面的勾勒,营造出一种清幽、略带惆怅的意境。主题思想上表达了对友人的思念之情,同时也隐隐透露出对这种山水之间宁静生活的向往。在情感表达方面,思念之情贯穿全诗,从首联的挂念友人出行情况,到尾联的因友而动幽思、清梦绕山林,情感逐步加深。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。