舟中听诸生歌诗
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
行李宁家已有期,云帆更喜夜风吹
诸生各有平安庆,促膝闻歌往复诗
译文 / 白话释义
携带行李回家已经有了日期,更欣喜帆船趁着夜里的风前行。各位学生都有平安值得庆贺的事,大家促膝而坐听唱歌并互相作诗。
注释
本义为使者,这里指行旅之人随身携带的物品,出自《左传·僖公三十年》‘行李之往来,共其乏困。’;回家、归乡的意思。;古人席地而坐,或坐在榻上,两人对坐时膝盖靠近,形容亲密。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体叙事平实、自然,前两句先点明归期将近,并且通过‘云帆更喜夜风吹’这一描写,既写出了行船时的实际情况,又流露出诗人欢快的心情,以景衬情。在情感表达方面,诗中充满了一种对即将归家的期待和喜悦,同时也描绘出与诸生相处时的愉快氛围。在意境营造上,通过云帆、夜风等简单的意象构建出一幅在舟中航行的画面,简单却又能让人感受到那种旅途中的轻松感。主题思想围绕着归家的期待以及与诸生之间的和谐互动展开,体现出一种积极乐观的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。