舟中望金山寺

小山青翠葱茏耸出于江水之上，山上的佛寺看起来格外幽静。中午时分，金山寺楼台的影子与北固山相连，夜里寺中的钟磬之声能传到扬州。行客的帆船从朱红色栏杆的角落飞过，沙滩上的鸟儿归巢栖息在碧瓦的檐沟里。人们南来北往总是忙忙碌碌，不知我这小船的桨什么时候才能暂时停留。

佛寺，僧舍。；钟和磬，都是古代的打击乐器，常被用于寺庙的礼佛之事。；红色的栏杆。；青绿色的瓦。；纷乱的样子。；有画饰的船桨，这里指代船。桡（ráo）

从文学手法上看，首联通过描写金山寺所在小山的‘苍翠’以及山上精庐（佛寺）的‘幽’，一远一近，勾勒出金山寺的整体环境。颔联采用视听结合的手法，‘午影楼台’为视觉，‘夜声钟磬’为听觉，且通过‘连北固’‘到扬州’，将金山寺与周边的地域联系起来，展现出其地理位置和影响力。颈联描写动态的‘客帆飞过’和静态的‘沙鸟归栖’，动静相衬，富有画面感。情感表达上，诗人先描绘出金山寺清幽宁静的景象，后在尾联中发出‘南去北来长扰扰’的感慨，表达出对忙碌奔波生活的厌倦，渴望像在这金山寺般宁静之地停留。在意境营造上，诗中描绘的山寺、楼台、客帆、沙鸟等景象，营造出一种清幽、闲适而又略带寂寥的意境。主题思想围绕着对金山寺景色的描绘以及对宁静生活的向往，对忙碌尘世生活的厌弃。