舟中望九华
明 · 王称 · 五言律诗
原文
云锦积岧峣,屏风倚碧霄。
猿声听不尽,山翠望还消。
俗驾何由税,仙人不可招。
夜深理孤棹,乘月逐归潮。
译文 / 白话释义
九华山如同云锦堆积般高耸,像屏风一样倚靠在碧霄之上。听不尽猿猴的啼鸣声,远望那山间的翠色却渐渐消逝。凡俗之人的车马怎么能够停歇于此呢,仙人也是不可能被招引而来的。深夜里整理孤单的船桨,乘着月光追逐着归向大海的潮水。
注释
形容山高峻的样子。;通‘脱’,解脱、停驻的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、高远又略带孤寂的氛围。诗人描绘出九华山高耸入云、翠色欲滴的景象,如‘云锦积岧峣,屏风倚碧霄’,将九华山的雄伟壮丽以形象的比喻展现出来,给人以强烈的视觉冲击,构建出一种宏大而高远的意境。在写作手法上,首联采用了比喻的手法,把九华山比作云锦和屏风,生动地写出山的形态和气势。颔联中‘猿声听不尽,山翠望还消’,视听结合,猿声是听觉感受,山翠是视觉感受,通过这种描写进一步丰富了画面。颈联‘俗驾何由税,仙人不可招’则从现实与幻想的角度进行对比,表达出诗人对超凡脱俗境界的向往以及对现实的无奈。情感表达上,诗中既有对九华山美景的赞叹,又透露出一种求仙不得、身处俗世的孤独与惆怅。主题思想围绕着对九华山的观赏与感悟,以及在这种情境下对自身与仙境、俗世关系的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。