舟中望桃源洞

明 · 黄衷 · 七言

原文
鸣桡昼下白马渡,仆夫指我桃花源。
洞门八里步窈窕,不与尘世通朝昏。
乔松方竹递根裔,野鼠窃返神丹魂。
念昔之官蹈滇海,吊古一再停驺轩。
石桥药鼎足恍惚,黄冠俗态难为言。
只今星纪动七阅,碌碌已四经丘樊。
云林未便太幽秘,避地尽道神仙村。
漏疏稍辩汉图籍,局促真觉秦乾坤。
先王固有不治地,遗顽无亦商忠惇。
提封圣代迈千古,薄海内外车书尊。
紫芝逸老服陇亩,红桃不放桑麻原。
闲人岂复问津到,破屋屡见逃租奔。
轮蹄终岁峻坂滑,予亦晚傍风亭餐。
寄怀何必尽真迹,画舸欲缆江凫翻。
译文 / 白话释义

白天划动船桨来到白马渡,仆人指着告诉我那是桃花源。洞门之内幽深曲折长达八里,不与人间有早晚的往来交通。高大的松树和方形的竹子根连根,野鼠偷偷地返回仿佛带着神丹的精魂。想起往昔到滇海为官,多次停下车马凭吊古迹。石桥和药鼎的样子已经模糊不清,道士的世俗之态难以描述。如今岁月已经过了多次轮回,碌碌无为已经四次经过山林。云林不应该过于幽秘,世人都说这里是神仙居住的村落。疏漏之处还能略微分辨汉代的图籍,狭窄局促真让人感觉像是秦朝的天地。先王本来就有不治理的地方,留下顽固之人不也显示出商的忠诚与敦厚。本朝的疆域超越千古,四海之内都尊崇车同轨书同文。紫芝老人在田间隐居,红桃不在种桑麻的田野生长。闲人哪里还会来探寻路径,多次看到破旧房屋里有逃避租税的人奔逃而出。车马终年在险峻的山坡上行走容易滑倒,我也在傍晚靠着风亭用餐。寄托情怀何必都要是真实的景象,画船想要系缆绳江凫却在翻飞。

注释

指划船时船桨击水发出声响。桡,船桨。;形容(宫室、山水)幽深曲折的样子。;指植物的根与后代,这里形容乔松方竹根连根的状态。;古代使臣或官员出行时前后的车马。;星次名,这里指岁月。;山林,多指隐居的地方。;指管辖的封疆。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种神秘而又略带沧桑的氛围。诗中描绘的桃源洞,有着幽深的洞门、奇特的乔松方竹、仿佛带着神丹魂的野鼠等,充满神秘色彩;而提到往昔为官经历、历史的变迁,又增添了沧桑感。在写作手法上,诗人运用了叙事、写景与抒情相结合的方式。从叙事角度,讲述自己的为官经历以及多次经过此地;写景方面细致地刻画了桃源洞的景色;抒情则蕴含在对历史、现实的描述与感慨之中。情感表达丰富多样,有对桃源洞神秘景色的好奇,对往昔经历的缅怀,对世事变迁的感慨,还有对现实中百姓逃租等现象的同情与无奈。主题思想上,既包含对桃源仙境的向往与探究,也反映出历史与现实的矛盾,对社会现状的思考等。诗中的描写虚实结合,如‘只今星纪动七阅,碌碌已四经丘樊’是实写自己的经历,而桃源洞内的神秘景象多为虚写,增添了诗歌的奇幻色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。