舟中望桐庐县有怀
明 · 佘翔 · 七言绝句
原文
青山历历隐人家,挂席中流海日斜。
依旧桐庐江上县,经过不见木奴花。
译文 / 白话释义
青葱的山峦清晰可见,其间隐隐约约有住户人家,行船到江中心的时候,海上的太阳已经西斜。桐庐县依然在桐庐江上,经过这里却看不到柑橘树开花了。
注释
行船,扬帆的意思,‘挂席’在这里形象地写出了船在江上行驶的状态。;这里指柑橘树,相传三国时吴人李衡于宅边种柑橘千株,临死时对他的儿子说:‘吾州里有千头木奴,不责汝衣食,岁上一匹绢,亦可足用矣。’后因以‘木奴’称柑橘树。
赏析
这首诗在意境上,首句‘青山历历隐人家’描绘出一幅富有层次感的山水人家图,青山历历在目,人家若隐若现,营造出一种清幽、宁静的氛围。从写作手法来看,前两句以写景叙事为主,通过‘青山’‘人家’‘挂席中流’‘海日斜’等意象的组合,勾勒出一幅行舟江上的画面,为后文的抒情做铺垫。后两句‘依旧桐庐江上县,经过不见木奴花’则是触景生情,运用对比手法,桐庐县依然在那里,但是却看不到木奴花了,‘依旧’与‘不见’形成反差,委婉地表达出一种物是人非的感慨。情感表达上,诗人表面上是对不见木奴花的遗憾,实际上蕴含着对时光流逝、人事变迁的感叹。主题思想围绕着对桐庐县的重游之感,既有对眼前景色的描绘,也有对往昔的追忆和感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。