舟中无事戏拟古乐府杂体遗意十八首相逢行
明 · 邓云霄 · 七言
原文
邯郸才人善歌舞,门前车马纷如雨。
城南年少游侠儿,赠锦缠头不知数。
坐来意气自豪雄,剑文秋水湛芙蓉。
珊瑚不避铁如意,腰䮍半啮金盘龙。
酒酣拔剑起相视,报仇结客城南市。
杀人十步不留行,居间椒房偏赦死。
五侯七贵竞繁华,侠骨犹怜貌似花。
归去香风吹满路,路傍掷果尚盈车。
译文 / 白话释义
邯郸的歌女擅长歌舞,家门前的车马往来像雨点一样频繁。城南那些年轻的游侠子弟,赠送的锦缎缠头不计其数。他们入座后意气风发极为豪迈雄壮,剑上的花纹如秋水映衬着芙蓉般美丽。珊瑚制的物品也不怕被铁如意敲碎,腰带上的金盘龙几乎被磨损一半。酒喝得尽兴时拔出剑来互相凝视,为了报仇而在城南集市结交侠客。在十步之内杀人后毫不迟疑地离开,在宫中得宠的人却能被赦免死罪。那些达官显贵竞相追求繁华,他们怜惜游侠儿的侠骨和貌似鲜花的容貌。游侠儿归去时香风满路,路边掷果盈车(形容其美貌受人喜爱)。
注释
有才华的人,这里指歌女舞女等有才艺的女子。;古时歌舞的人把锦帛缠在头上作妆饰,客人以锦帛赏赐,称为缠头。;剑上的花纹。;清澈,这里形容剑文清晰精美,如同清澈的秋水映衬着芙蓉。;腰间的带饰。;咬,这里是磨损的意思。;汉代皇后所居的宫殿,用椒和泥涂壁,取其温、香、多子之义,后泛指后妃居住的宫殿,这里指代宫中得宠之人。;泛指达官显贵。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,生动地描绘出邯郸少年的生活状态和行为举止。如‘门前车马纷如雨’通过比喻形象地写出才人门前的热闹景象,为引出少年做铺垫。‘坐来意气自豪雄,剑文秋水湛芙蓉’运用外貌描写,刻画出少年意气风发、剑饰精美的形象。情感表达方面,既有对邯郸少年豪爽侠义的赞赏,又有对当时社会‘居间椒房偏赦死’这种不公平现象的批判。在意境营造上,诗中构建出一个热闹繁华、充满侠气又有着复杂社会现象的邯郸城景象。主题思想主要是展现邯郸少年的生活风貌,反映当时的社会风气,既有对侠义精神的歌颂,也有对社会不公的揭露。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。