舟中无事戏拟古乐府杂体遗意十八首相逢行

明 · 邓云霄 · 五言

原文
襄阳儿,齐拍手。打鸳鸯,呼鹰狗。看看欲前翻向后。
眼底迷离不为花,心中长醉非关酒。自遇临风汉掌轻,归来厌却齐宫丑。
译文 / 白话释义

襄阳的少年们,一齐拍手。驱赶着鸳鸯,呼喊着鹰和狗。眼看要向前却忽然向后转。眼中所见迷离不清不是因为花朵,心中长久沉醉不是因为酒。自从遇到了身轻如燕能作掌上舞的女子,回来后就厌恶齐国宫殿里那些丑女了。

注释

齐国宫殿里貌丑的女子,这里应是与前文提到的美好女子作对比。可能是用典,比如历史上齐国宫中可能存在被认为容貌不佳的女子形象,与文中所遇的美好女子形成反差,以此来表达一种喜好的转变。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。前几句描绘出襄阳儿的行为动作,生动而简洁地勾勒出一幅画面,富有生活气息。在情感表达方面,诗中似乎蕴含着一种对美好事物的向往与追求,以‘自遇临风汉掌轻,归来厌却齐宫丑’来表达遇到美好之人后对其他庸常之人的厌弃。在意境营造上,既有前面充满活力的少年嬉戏画面,又有后面那种略带沉醉、厌弃的复杂情感氛围。主题思想上可能是表达对美好事物的独特感受以及这种感受对自身喜好标准的影响。整体风格简洁明快,用词直白但表意明确,以简单的场景和对比传达出较为深刻的情感内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。