舟中无事戏拟古乐府杂体遗意十八首相逢行
明 · 邓云霄 · 七言
原文
长绳系日日渐移,大药不就朱颜非。
问君何事常羁眉,丈夫堕地当雄飞。
乌鸢吓鼠浪自喜,众鸟羡之凤皇耻。
蓬山元是巨鳌簪,我欲从之东海深。
六载坭涂衣可浣,秋园松菊尚知心。
译文 / 白话释义
长长的绳子系住太阳但太阳还是渐渐移动,仙药没有炼成容颜已渐渐老去。问您为什么总是皱着眉头,大丈夫生在世上就应当像雄鸟一样高飞。乌鸦和鸢鸟恐吓老鼠而沾沾自喜,众多的鸟儿羡慕这种行为而凤凰却感到羞耻。蓬莱山原本是巨鳌头顶的簪子,我想要追随它前往东海深处。六年身处泥涂(困境)衣服可以洗净,秋天园中的松菊还懂得我的心意。
注释
道家的金丹,传说服之可长生不老。;皱眉,形容忧愁、不舒展的样子。;乌鸦和老鹰,泛指猛禽。;即蓬莱山,神话传说中的海上仙山。;同‘泥涂’,泥泞的道路,比喻艰难的处境。
赏析
从文学手法上看,首句‘长绳系日日渐移’运用夸张的手法,用长绳系日这样荒诞的想象来表达时光难以挽留。‘乌鸢吓鼠浪自喜,众鸟羡之凤皇耻’通过乌鸢吓鼠与凤凰态度的对比,形成鲜明反差,以小见大,讽刺那些目光短浅、自鸣得意之人,而赞扬如凤凰般志向高洁的品性。在情感表达方面,诗中既有对时光易逝、容颜老去的无奈,又有对大丈夫应当雄飞的壮志豪情的抒发,还包含对高洁志向的坚守。在意境营造上,提到蓬山、东海这些具有神话色彩的意象,营造出一种空灵、神秘而又宏大的意境。主题思想上,传达出一种不甘平凡、追求高远理想、坚守高尚品格的情怀,同时也流露出对时光和自身境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。