舟中无事戏拟古乐府杂体遗意十八首相逢行
明 · 邓云霄 · 律诗
原文
磨刀呜咽水,肝肠如中刀。回头语徒侣,脉脉不得语。
双眼迸泪同泉流,风悲鬼啸声啾啾。遥望秦川烟雾里,悔拚战骨觅封侯。
译文 / 白话释义
在磨刀的时候,那呜咽流淌的河水就像我肝肠寸断如同被刀所伤。回头对伙伴们想说些什么,却只是含情脉脉而说不出话来。双眼的泪水像泉水一样涌出,风声悲号,鬼啸之声啾啾作响。远远眺望烟雾笼罩中的秦川大地,后悔为了追求封侯而将自己的身躯拼于战场之上。
注释
低声哭泣,这里形容流水声如同人哭泣一般。;同伴、伙伴。;默默地用眼神或行动表达情意,这里指有话难以言说的状态。;涌出泪水。;象声词,这里形容鬼啸的声音。;古地区名,泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带,这里指代故乡或和平之地。;舍弃,不顾惜。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲怆、凄凉的氛围。通过描写战士磨刀时听到流水声而引发内心的痛苦,将自然景象与人物内心情绪相融合。写作手法上,首句以‘磨刀呜咽水’起兴,借助水的呜咽声引出战士内心的痛苦。同时,‘双眼迸泪同泉流,风悲鬼啸声啾啾’运用了夸张和环境烘托的手法,用泪如泉涌和风声鬼啸来强化战士的悲伤之情。情感表达上,深刻地展现了战士的悔恨情绪,从最初怀着封侯的壮志奔赴战场,到最后在经历战争的残酷后满心都是悔恨,反映出战争对人性的摧残。主题思想上,对战争的意义进行了深刻的反思,表达了对战争中普通战士命运的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。