舟中晓赋
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
木落霜清水鸟呼,扁舟夜泊古城隅。
吹残画角钟初动,低尽寒空斗欲无。
浪迹已同鸥境界,远游方羡雁程途。
高樯健席从今始,遍历三湘与五湖。
译文 / 白话释义
树叶飘落,寒霜清冷,水鸟啼叫,一叶扁舟夜晚停靠在古城的角落。画角声残,钟声刚刚敲响,寒空低垂,北斗星似乎也要消失不见。浪迹天涯已经如同海鸥般自在的境界,远游之时正羡慕大雁的行程。高大的桅杆和坚固的船帆从今开始启用,要游遍三湘和五湖之地。
注释
角落。《诗经·邶风·静女》:'静女其姝,俟我于城隅。';古乐器名,传自西羌。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;指北斗星。;像海鸥一样自由浪迹的境界。鸥,海鸥,常被视为自由闲适的象征。;大雁飞行的路程。雁常成群结队远飞,这里表示诗人羡慕大雁能自由远行。;桅杆。qíang。;一般指潇湘、蒸湘、沅湘,泛指湖南地区。;说法不一,一般指洞庭湖、鄱阳湖、太湖、巢湖、洪泽湖,这里泛指南方的湖泊。
赏析
从文学手法来看,首联以'木落霜清'的景象描写开篇,渲染出一种清冷的氛围,'水鸟呼'以动衬静,写出环境的幽静,同时'扁舟夜泊'点明人物所在的地点与状态,画面感十足。颔联'吹残画角钟初动,低尽寒空斗欲无'视听结合,从角声残、钟声动的听觉描写,到寒空低垂、北斗将隐的视觉描写,进一步强化了这种清冷、孤寂的氛围。颈联运用了对比和象征手法,以'鸥境界'象征自己浪迹天涯的自在,又以'雁程途'表达对大雁能自由远游的羡慕之情。尾联直抒胸臆,表达出从此开始遍历三湘五湖的豪情壮志。在情感表达上,既有浪迹天涯的孤独感,又有对未来远游的期待与向往。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、孤寂而又带有一丝豪迈的意境。主题思想上,主要表达了诗人对远游的渴望和对自由漂泊生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。