舟中晓望
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
吴江欲尽越山来,东日融融霁景开
桑柘稻粱连沃壤,人烟村落在无怀
译文 / 白话释义
吴江即将流尽时越地的山峦映入眼帘,东边的太阳温暖明亮,雨后初晴的景色展现在眼前。桑木和柘木,稻谷和高粱连接着肥沃的土地,没有尘世杂念的地方有人烟村落。
注释
桑木与柘木,是古代常见的树木,常出现在田园景色描写中,这里指代田园作物。;肥沃的土地。;这里应是形容一种没有尘世喧嚣、杂念的状态,无怀氏是传说中的上古帝王,古人常以无怀氏之民来形容质朴自然的生活状态。
赏析
从文学手法上看,首联采用了视觉描写,‘吴江欲尽越山来’,以江水与山峦的转换为读者勾勒出一幅动态的画面,仿佛镜头由近及远,给人以空间上的延伸感。‘东日融融霁景开’描绘出日出天晴的景象,‘融融’二字生动地写出阳光的柔和温暖,一个‘开’字将雨后初晴的豁然开朗表现得淋漓尽致。颔联‘桑柘稻粱连沃壤’则是细致地描绘了当地的田园风光,展现出一片富足的景象,运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出农作物与肥沃土地相连的画面。在情感表达方面,诗人通过对眼前美景的描绘,流露出一种闲适、惬意之情。在意境营造上,整体营造出一种清新、宁静、和谐的田园意境。主题思想上,通过舟中的所见所闻,展现了吴江到越地的自然风光和田园景象,体现出诗人对这种宁静生活的喜爱与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。