舟中写怀叠前韵

明 · 林光 · 七言律诗

原文
禄隐惭无补圣君,此生真笑我徒勤。
闲看斗柄旋宸极,怅望江天入暮云。
律管声中谐凤侣,春波篷底羡鸥群。
长风倘惜篙师力,更挂蒲帆到夜分。
译文 / 白话释义

食禄却隐居,惭愧自己对圣明君主没有什么补益,这一生真要笑自己只是白白忙碌勤奋。悠闲地看着北斗星柄围绕着北极星旋转,惆怅地望着江天,江天已被暮云笼罩。律管声里与美好的伴侣相和谐(指夫妻和睦之类),在春天江水的船篷下羡慕那自在的鸥鸟群。如果长风怜惜撑船船夫的力气,就再挂上蒲草编织的船帆一直航行到夜里。

注释

食君之禄,却隐居不仕,是一种为官却又想保持隐逸姿态的状态。;指北斗星的柄部,常被用来指示方向和时间。;北极星,也用以指帝王所居之处,这里指代天子。;古代用来定音或候气的竹管。;比喻美好的伴侣,常用来形容夫妻关系和睦美好。;撑船的船工。;用蒲草编织的船帆。

赏析

从文学手法上看,首联运用直抒胸臆的手法,直接表达自己禄隐却无补于君主的惭愧,为全诗奠定了一种自嘲、惆怅的情感基调。颔联‘闲看斗柄旋宸极,怅望江天入暮云’,前一句描写了一种闲适地观看星象的动态画面,后一句则描绘出望着江天被暮云笼罩的惆怅静态之景,动静结合,将诗人内心的复杂情感通过观景而含蓄地表达出来,既有对时光流转的感慨,也有对自身境遇的惆怅。颈联‘律管声中谐凤侣,春波篷底羡鸥群’,通过对比的手法,将自己在律管声中的家庭生活(谐凤侣)与自由自在的鸥群相比,突出自己对自由闲适生活的羡慕。尾联借助想象,希望长风怜惜船夫之力,这样就可以继续挂帆航行,以一种对航行的期待来暗示自己对某种理想境遇的渴望。在情感表达方面,全诗充满了惭愧、自嘲、惆怅以及对自由生活的向往等多种情感交织。在意境营造上,通过对斗柄、宸极、暮云、春波、鸥群等意象的描绘,营造出一种宁静又略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人对自己禄隐生活的反思,对自身境遇的不满以及对自由闲适生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。