舟中写怀寄王阳明
明 · 方献夫 · 七言绝句
原文
凉凉非敢绝斯人,僻性惟宜水石邻。
不识可行还可止,旁人休讶是知津。
译文 / 白话释义
心中的冷淡并非是敢与那个人断绝往来,我这孤僻的性情只适宜与水和石头相邻为伴。不知道自己前行或者停下是否正确,旁人不要惊讶我好像知道渡口(实则不知)。
注释
冷淡的样子,出自《孟子·尽心下》‘行何为踽踽凉凉?’在这里表示诗人看似冷淡的态度。;那个人,这里应有所指,指代特定的人物。;知道渡口,引申为识途。出自《论语·微子》‘长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉。’在这里表示旁人不要以为自己很明白事理。
赏析
从文学手法上看,首句‘凉凉非敢绝斯人’运用了欲扬先抑的手法,先说自己看似冷淡却并非要断绝关系,引发读者的好奇与思考。情感表达方面,诗中透露出一种矛盾复杂的情绪,既有对自身僻性的自知与无奈,又有对旁人误解的一种微妙的回应。在意境营造上,通过‘水石邻’勾勒出一种清幽、孤寂的氛围,以水石的宁静冷漠来映照自己的心境。主题思想围绕着自我认知与外界的关系展开,诗人表达了自己独特的性情不被理解,同时也对自己的行为和选择有着一定的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。