舟中夜赋

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
问天乞得不赀身,常作东阡北陌人。
买酒不浇胸礌磈,忧时空觉胆轮囷。
寓居尚复能栽竹,羁宦悬知正忆莼。
那似石帆山下客,钓船载月泊烟津。
译文 / 白话释义

向苍天乞求到这无价之身,常常做那田间小路上的人。买来酒却不能浇灭心中的愤懑,忧愁的时候只觉得胆气郁积。客居他乡还能够栽种竹子,漂泊为官定然正在想念家乡的莼菜。哪里比得上石帆山下的人,钓船载着明月停泊在烟雾笼罩的渡口。

注释

不可计量,形容十分贵重。赀(zī);形容心中郁积的不平之气。礌(lěi)磈(kuǐ);盘曲的样子,这里形容胆气郁积。囷(qūn);在他乡做官。羁(jī);料想,预知。;想念家乡。莼(chún),莼菜,常被用来表达思乡之情。

赏析

从文学手法上看,首联‘问天乞得不赀身,常作东阡北陌人’直抒胸臆,开篇点明自己的身世之感,以‘问天’这样的举动,表达出一种对自身命运的叩问,同时塑造出一种在田间小路平凡度日的形象。颔联‘买酒不浇胸礌磈,忧时空觉胆轮囷’运用对比,买酒本应浇愁,却无法消除心中的不平,‘不浇’与‘空觉’强化了这种忧愁的难以排遣,‘礌磈’‘轮囷’用词生僻而独特,使诗句富有表现力。颈联‘寓居尚复能栽竹,羁宦悬知正忆莼’使用典故,‘栽竹’暗喻一种高雅的志趣,‘忆莼’则是思念家乡的典故意象,将羁旅之愁与思乡之情相融合。尾联‘那似石帆山下客,钓船载月泊烟津’通过对比,将自己的羁旅愁绪与石帆山下客的惬意生活相对比,更加突出自己的惆怅之情。在意境上,诗中既有田间小路的质朴画面,又有钓船载月的宁静画面,然而在这些画面背后,是诗人难以言说的忧愁。在情感表达上,整首诗主要表达了诗人的羁旅之愁、壮志难酬的愤懑以及对家乡的思念之情。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨以及对宁静自在生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。