舟中忆内二首 其一

清 · 金武祥 · 五言律诗

原文
小聚才经月,匆匆况岁阑
家贫催别易,道远寄书难
努力加餐饭,何人问燠寒
低头青箬底,只觉影形单
译文 / 白话释义

短暂相聚仅仅才过一个月,匆匆之间又到了年终岁尾。家中贫困催促离别变得容易,路途遥远寄送书信十分困难。你要努力多吃些饭啊,可又有谁来问你是冷还是暖呢。低下头看着青色的箬笠下面,只觉得孤影形单。

注释

指岁末,一年将尽的时候。;暖与寒。这里指妻子的生活起居是否温饱。;青色的箬笠,是一种竹子编制的帽子。

赏析

这首诗意境孤寂冷清,通过描写自己舟中的思绪,营造出一种凄凉的氛围。从写作手法来看,首联采用了叙事的手法,点明相聚短暂且又逢岁末的情况,为全诗奠定了一种伤感的基调。颔联中‘家贫催别易,道远寄书难’,对仗工整,从家贫不得不别和道远难寄书两个方面,写出了离别的无奈与牵挂难以传达的愁绪。情感表达上,诗中蕴含着对妻子深深的思念、离别的痛苦、对妻子独自在家无人问暖寒的担忧以及自身孤独的感受。主题思想围绕着与妻子分别后的思念与牵挂,以及生活的艰辛无奈展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。