舟中咏落景馀清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶溪泛舟诗也因以其句为韵赋诗十首
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
溪行已清秋,还舍尚残暑。
天公为解围,帘栊过疏雨。
青蔬喜小摘,红粒亦新杵。
一饱坐北轩,苹花泣烟渚。
译文 / 白话释义
在溪边行走的时候已经到了清冷的秋天,但回到房舍时还残留着暑气。老天像是为了解除暑气的围困,稀疏的雨丝从帘栊间穿过。(我)高兴地摘取一些新鲜的青菜,新舂的红米(也准备好)。吃饱后坐在北面的轩廊下,苹花在烟雾笼罩的小洲上像是在哭泣。
注释
船桨。《说文解字》:‘桡,曲木。从木,荛声。’这里代指船。;zhǔ,水中小块陆地。如《诗经·召南·江有汜》:‘江有渚。’;有窗的长廊或小屋。《说文》:‘轩,曲輈藩车。’这里指北面的小屋或长廊。;舂米的棒槌。这里‘红粒亦新杵’表示新舂的红米。;lián lóng,窗帘和窗牖。也泛指门窗的帘子。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘溪行已清秋,还舍尚残暑’,将溪边的清秋之景和房舍的残暑余温作对比,突出季节转换时不同空间的温差感。颔联‘天公为解围,帘栊过疏雨’把天公拟人化,赋予天公以人的情感和行为,好像天公故意降下疏雨来解除暑气的围困,生动有趣。情感表达上,前两联主要是对季节变化、暑气残留的一种感触,后两联则转向一种悠然的生活情致,‘青蔬喜小摘,红粒亦新杵’描绘了田园生活中的收获场景,充满喜悦之情,而尾联‘一饱坐北轩,苹花泣烟渚’中,‘苹花泣烟渚’又给这份悠然中添了一抹淡淡的惆怅,使得整首诗的情感丰富而有层次。在意境营造方面,诗中既有清秋的萧瑟感,又有残暑疏雨的灵动,还有田园生活的闲适画面,多种意境融合,给人以独特的阅读体验。主题思想上,通过对季节变化、田园生活场景的描写,表达了诗人对自然和田园生活的细腻感受以及潜藏在内心的淡淡愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。