舟中咏落景馀清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶溪泛舟诗也因以其句为韵赋诗十首

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
沿溪得茅店,酒旗出柴荆。
杖头钱已空,一醉何由成。
主人语郑重,手把瓮面清。
劝我姑小留,溪鱼亦可烹。
译文 / 白话释义

沿着溪流看到一间茅草小店,酒旗从柴门中伸出来。我的杖头钱已经花光了,想要一醉又怎么能够实现呢?店主人言辞诚恳慎重,手捧着瓮中清酒。劝我暂且稍作停留,溪中的鱼也可以烹煮来吃。

注释

用茅草盖成的旅舍。常出现在古诗文中表示乡野间的小店,如‘鸡声茅店月,人迹板桥霜’。;指买酒钱。《世说新语·任诞》记载,晋代阮修常步行,以百钱挂杖头,至酒店,便独酣畅。后以‘杖头钱’称买酒钱。;这里指殷勤、诚恳的样子。;一种盛水或酒等的陶器,这里指装酒的瓮。[wèng];暂且、姑且。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事平实自然,以简洁的笔触勾勒出一幅溪边遇店的场景。没有华丽的辞藻堆砌,却在质朴的描述中充满生活气息。在情感表达方面,诗人先表达出自己囊中羞涩无法买醉的无奈,而后通过店主的热情好客,展现出一种淡淡的欣慰。在意境营造上,‘沿溪得茅店,酒旗出柴荆’描绘出一幅溪边静谧而带有生活烟火气的画面,溪流、茅店、酒旗、柴荆等意象组合在一起,简单而富有韵味。主题思想上,通过描绘这一经历,反映出旅途之中的经济窘况以及人与人之间淳朴的交往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。