舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶溪泛舟诗也因以其句为韵赋诗十首 其八
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
古祠照沧波,老木閟云洞
轻舟不摇檝,正用一风送
汲井漱甘液,扫榻寓幽梦
所恨山未深,城笳听三弄
译文 / 白话释义
古老的祠堂映照在青苍的水波之上,古老的树木遮蔽着云雾缭绕的山洞。小船不用摇动船桨,正好凭借一阵风相送。从井里汲水漱口,打扫床榻以寄托幽远的梦境。所遗憾的是山还不够幽深,城中的胡笳声能听到三段。
注释
bì,遮蔽。;jí,同‘楫’,船桨。;jiā,胡笳,中国古代北方民族的一种吹奏乐器。
赏析
从文学手法上看,首联‘古祠照沧波,老木閟云洞’运用了描写的手法,勾勒出一幅古旧而清幽的画面,‘古祠’‘沧波’‘老木’‘云洞’这些意象组合在一起,营造出一种寂静、幽远的意境。颔联‘轻舟不摇檝,正用一风送’则以叙事为主,写出小船顺风顺水的状态,语言简洁明快。颈联‘汲井漱甘液,扫榻寓幽梦’描写了诗人在舟中的行为,‘汲井’‘扫榻’等动作细节,从侧面反映出一种悠然自得的状态。情感表达上,诗中既有对这种宁静清幽环境的喜爱之情,又有‘所恨山未深,城笳听三弄’的遗憾之感,表达了诗人向往更深幽的山林,远离尘世喧嚣的愿望。主题思想围绕着诗人在舟中的所见所感展开,在对自然景色和舟中生活的描绘中,透露出对宁静、清幽之境的追求以及对尘世喧嚣的厌弃。意境营造方面,全诗整体意境清幽、寂静、淡远,通过对古祠、老木、沧波、轻舟等意象的描写,构建起一个略带孤寂感的画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。