舟中月夜有怀偶效吴体

明 · 符锡 · 七言律诗

原文
北风遥遥吹客舟,凉月下瞰疏帏秋。
迟回莎岸虫唧唧,顾盻玉宇鸿悠悠。
日暮晴云敛海色,天南宿草连芳洲。
美人若为成远别,含情一上江之楼。
译文 / 白话释义

北风吹着远行的客船遥遥前行,清冷的月光向下照进稀疏的帷帐内。在莎草岸边徘徊,听到虫子唧唧鸣叫,抬头仰望天空,看到大雁悠悠飞翔。傍晚时分晴云收起大海的颜色,天南的宿草连接着芳洲。美人啊为何与我远别,我满含情思登上江边的高楼。

注释

从高处往下看。;徘徊,迟疑。;顾盼,向两旁或周围看来看去。;隔年的草。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了景物描写,如‘北风遥遥吹客舟,凉月下瞰疏帏秋’,北风、客舟、凉月、疏帏这些意象组合在一起,营造出一种孤寂、清冷的氛围,奠定了全诗的感情基调。‘迟回莎岸虫唧唧,顾盻玉宇鸿悠悠’通过动静结合,虫的唧唧声是动景,玉宇、鸿悠悠是静景,更显环境的幽寂。情感表达方面,全诗弥漫着一种对美人的思念与离别后的惆怅之情,借景抒情,如诗中的各种景物描写都是为烘托这种思念远别的情绪。在意境营造上,诗人通过对自然景色的描写,如日暮时的晴云、海色、宿草、芳洲等,构建出一种空旷、寂寥又略带忧伤的意境。主题思想上主要是表达对远方之人的思念以及离别的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。