舟中遇雪寄宋使君 其一

宋 · 释居简 · 五言律诗

原文
数点雨中飘,萧骚响近郊
霰微疑旋集,篷破省初敲
干没高连下,平铺凸到凹
悬知天地力,瑕秽頼并包
译文 / 白话释义

几点雪花在雨中飘飞,在近郊发出萧瑟的声响。霰粒微小,疑似旋转着聚集起来,船篷被击破才察觉雪初下时的敲击。大雪漫天,高处与低处相连,平地上凸处和凹处都被雪铺盖。由此推知天地的力量,能够包容所有的瑕疵与污秽。

注释

形容雨声或风吹草木的声音。;xiàn,小雪珠。;xǐng,察觉。;这里指大雪弥漫的样子。;瑕疵和污秽。;同‘赖’,依赖、依靠,这里可理解为凭借。;包容。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对雪中景象细致入微的描写来展现主题。首联‘数点雨中飘,萧骚响近郊’,从视觉和听觉入手,描绘出雪花飘落和雪落近郊的声响,给人以身临其境之感。颔联‘霰微疑旋集,篷破省初敲’,将霰雪的细微动态以及船篷被雪击打的情状生动写出,‘疑’字体现出诗人对霰雪动态的微妙感受。颈联‘干没高连下,平铺凸到凹’进一步描写雪落的情景,‘高连下’‘凸到凹’把雪覆盖天地间一切的景象描绘得十分壮阔,从侧面体现出雪的力量。尾联‘悬知天地力,瑕秽頼并包’是全诗的升华之处,诗人由雪联想到天地包容万物的力量,以小见大,在写景中蕴含深刻的哲理。情感表达上,诗人对雪的描写中没有明显的喜乐哀愁,更多的是一种对自然现象的客观描绘和对天地力量的感悟。在意境营造上,诗中描绘出一幅雪落天地间的广阔画卷,有近郊的雪,有船上感受到的雪,整体意境苍茫、宏大。主题思想围绕对雪的描写以及由雪引发的对天地包容力量的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。