舟中杂纪十首

元 · 王冕 · 五言律诗

原文
泊舟枯柳下,狭港喜无风。
水气团烟暝,岚光带雨浓。
竹阴秋转冷,渔火夜深红。
忆在山阳县,吟情与此同。
译文 / 白话释义

把船停泊在枯柳树下,狭窄的港口庆幸没有风。水汽聚集像烟雾一样昏暗,山间的光芒带着雨水显得浓厚。竹子的阴影到了秋天变得更冷,深夜里渔火显得通红。回忆起在山阳县的时候,吟诗的情致和现在一样。

注释

昏暗,天色将晚。如‘日暮暝色起’,这里形容水汽聚集使天色昏暗。;山间雾气折射出的光芒。岚,山间的雾气。在诗中描绘出山间雨光与雾气相互映衬的景象。;地名,可能是诗人曾经生活过的地方,在这里代表过去的生活经历。有一定的文化内涵,常出现在古代诗歌中,用于指代过去的某个地点或时期。

赏析

在这首诗中,诗人通过细腻的笔触描绘了泊舟时的景象。意境上,营造出一种静谧而略带清冷的氛围,如‘水气团烟暝,岚光带雨浓’,描绘出烟雾水气与山间雨光相互交融的景象,给人以朦胧之感。写作手法上,运用了对比,如‘泊舟枯柳下’与‘忆在山阳县’的对比,以现在的泊舟之景引发对过去的回忆,增强了诗歌的情感深度。情感表达上,既有对当下泊舟环境的感受,又有对过去的怀念,情感真挚而深沉。主题思想上,以泊舟之景为载体,抒发了诗人内心的情感和对生活的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。