舟中杂纪十首

元 · 王冕 · 五言律诗

原文
秋茂喜禾壮,官河带野桥。
水光欺日白,寒气得风饶。
觅火邻船并,沽醪市店遥。
传闻征税急,不忍见渔樵。
译文 / 白话释义

秋天庄稼茂盛令人欣喜,官河环绕着野外的小桥。水光晃眼仿佛比太阳还白,寒气随着风越发凛冽。寻找火种要与邻船并靠,去买酒则要到遥远的市店。听闻征税的事宜十分紧急,心中不忍去看那些渔樵之人。

注释

庄稼长得茁壮,形容庄稼生长旺盛。;由官府管理的河道,通常用于运输等用途。;水面反射的光芒,描绘出水面在阳光下闪耀的景象。;寒冷的气息,指秋冬季节的寒冷感觉。;买酒,‘沽’意为买,‘醪’指酒。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比和烘托的手法。‘水光欺日白’通过水光与日光的对比,突出了水光的耀眼;‘寒气得风饶’则以风来烘托寒气的凛冽。在情感表达上,诗人对秋景的赞美与对征税之急的担忧相互交织,既展现了对丰收的喜悦,又流露出对渔樵等平民生活受征税影响的同情。意境营造上,描绘出了一幅秋日官河沿岸的宁静而略带忧愁的画面,官河、野桥、水光、寒气等元素构成了一幅和谐而又带有一丝哀愁的秋景图。主题思想方面,反映了当时社会征税给平民生活带来的压力,表达了诗人对平民的关怀与对社会现实的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。