舟中杂诗

清 · 黄兆麟 · 五言

原文
牛羊下夕阳,薄暝散层麓。
一叟荷樵归,蹋烟入茅屋。
渔舟争渡喧,夜气沈溪曲。
孤云扶月来,窥我隔修竹。
篷窗筛碎影,斜映一篇读。
万籁寂无声,江水澹凉绿。
寥寥玄化间,生意幽然足。
译文 / 白话释义

牛羊在夕阳下缓缓走下山坡,薄暮的轻雾在层层山脚下散开。一位老者扛着柴薪归来,踏着烟雾走进茅屋。渔船争着渡河十分喧闹,夜晚的雾气笼罩着溪流弯曲之处。孤独的云朵伴着月亮出现,透过修长的竹子偷看我。船篷的窗户像筛子一样透出细碎的月影,斜斜地映照在我正在阅读的一篇文章上。各种声音都寂静无声,江水清凉碧绿。在这空旷的大自然造化之间,生机幽远而充足。

注释

傍晚,薄暮。指天色将黑未黑的时候。;扛着柴。荷,肩负,扛。樵,柴薪。;溪流弯曲的地方。;长长的竹子。修,长,高。;大自然的造化。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘牛羊下夕阳,薄暝散层麓。一叟荷樵归,蹋烟入茅屋。’简单几笔勾勒出一幅富有田园气息的傍晚归牧、樵归图,画面感极强。在情感表达方面,诗中透露出一种静谧、闲适之情,诗人身处舟中,安静地欣赏着周围的景色,享受着这种宁静。在意境营造上,通过描绘夕阳下的牛羊、暮霭中的茅屋、喧闹的渔舟、孤云伴月等景象,营造出一种清幽、寂静的意境。主题思想上,诗人在自然景色中感悟到自然的生机与幽然之美,表现出对自然的热爱与对这种宁静生活的向往。诗中的动静结合也很巧妙,如‘渔舟争渡喧’是动景,‘万籁寂无声’是静景,二者相互映衬,更显寂静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。