诸葛武侯铜蒺藜歌

清 · 黄兆麟 · 七言

原文
罡风卷空云四垂,扁舟驾浪帆不倚。篷窗开笥光陆离,云看武侯铜蒺藜。
芒耀四射形模奇,苔斑变作鳞之而。古如宝采腾鼎彝,峭如圭角森岐嶷。
锐如颖脱囊中锥,晃如霜锷生戟枝。是真神物何崛崎,当年武功屯虎貔。
风云八阵开鱼丽,连濠密布如棘茨。贼骑却顾奔且驰,定军山畔愁云迷。
五丈原头星陨辉,金刀祚尽哲人萎。此物光芒长不隳,邺宫铜雀久尘泥。
此物雷霆为护持,木牛流马千秋遗。奇筹转饷咸仰追,岂知当日雄军威。
杈丫满营助险巇,即今入手含霜晖。英风飒飒砭人肌,眼中如见千熊罴。
戈矛森列扬灵旗,昔读我乡陶园诗。汉中通守曾得之,毛君何缘憩神祠。
沙场寸铁行囊携,舟中濡笔不敢题,满江白浪腾蛟螭。
译文 / 白话释义

狂风卷动天空,乌云从四面低垂,小船破浪前行,船帆歪斜。打开船篷窗下的竹箱,光彩斑斓,看到的是武侯(诸葛亮)的铜蒺藜。它光芒四射形状奇特,苔藓斑驳如同龙的鳞片。古老得像宝器在鼎彝上闪耀光芒,陡峭得像圭角林立。锐利得如同锥子脱颖而出,明亮得像霜刃上生出戟枝。这真是神奇不凡的东西,当年武侯用武功统领勇猛的军队。摆下风云变幻的八阵图,像鱼丽阵一样精妙,连接的壕沟密布如同荆棘。敌军骑兵回头就奔逃,定军山边愁云密布。五丈原上流星陨落光辉消失,汉室气运已尽,贤哲也已逝去。这铜蒺藜的光芒永不磨灭,而邺宫的铜雀台早已化为尘土。这铜蒺藜有雷霆护持,木牛流马也是流传千古的遗留之物。神奇的计谋、转运粮草都让人追慕,哪里知道当日军队的雄威。它在军营中助增险要,现在拿在手中含着寒霜般的光辉。英武之风飒飒,刺痛人的肌肤,眼中好像看到千军万马。戈矛林立扬起灵旗。以前读过我家乡陶园的诗。汉中通守曾经得到它,毛君因何机缘在神祠休憩。沙场上的寸铁被放在行囊携带,在船中蘸笔却不敢题诗,满江白浪像蛟龙翻腾。

注释

道家称天空极高处的风,现在有时用来指强烈的风。;形容色彩绚丽繁杂。;‘之而’是须毛,这里形容苔藓斑驳如同龙的鳞片和须毛。;形容幼年聪慧,这里用来形容铜蒺藜圭角森立的样子。;锥芒全体脱出,比喻有才能的人得到机会,这里形容铜蒺藜的尖锐。;毁坏,这里指光芒永不毁坏。;险峻崎岖,这里指军事上的险要之处。;古代用来治病的石针,这里是刺痛的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的比喻手法,如‘芒耀四射形模奇,苔斑变作鳞之而。古如宝采腾鼎彝,峭如圭角森岐嶷。锐如颖脱囊中锥,晃如霜锷生戟枝’,将铜蒺藜分别比作有鳞的龙、古老宝器、尖锐的锥子、霜刃等,生动形象地描绘出铜蒺藜的外形特点。在情感表达方面,诗中充满了对诸葛亮的崇敬与缅怀之情,通过描述诸葛亮的军事才能,如‘当年武功屯虎貔。风云八阵开鱼丽,连濠密布如棘茨。贼骑却顾奔且驰’等句,展现其军事指挥的卓越。在意境营造上,诗中既有‘罡风卷空云四垂,扁舟驾浪帆不倚’这样宏大开阔又略带惊险的场景,也有‘定军山畔愁云迷。五丈原头星陨辉’这样充满哀伤、凝重的意境。主题思想围绕着对诸葛亮遗物铜蒺藜的赞叹,进而缅怀诸葛亮的功绩、军事才能和他在历史中的伟大形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。