舟中杂诗 其二
清 · 黄兆麟 · 五言
原文
颓云压崇岭,飞雨洒空江
滩声作雷吼,涛奔如急泷
沈阴裹孤艇,四顾但苍苍
倚枕坐深黑,祇闻人语哤
冲风摧危壁,碎石堕琤????
舟子前后呼,篙楫相击撞
天威递收摄,急点停淙淙
开门望山岸,凉月挂鱼矼
译文 / 白话释义
低垂的乌云压迫着高耸的山岭,飞洒的雨点落在空旷的江面上。滩头的水流声如雷鸣般吼叫,波涛奔腾好似湍急的水流。阴沉的氛围笼罩着孤单的小船,四处望去只有一片苍茫。靠着枕头坐在深沉的黑暗里,只听到人们嘈杂的话语声。狂风摧毁着高险的崖壁,碎石掉落发出琤瑽的声响。船夫前后呼喊着,篙和楫相互撞击。上天的威势渐渐收敛,急促的雨点停止了淅淅沥沥的声响。打开船门眺望山岸,清凉的月亮挂在鱼梁之上。
注释
高大的山岭。‘崇’有高、高大之意,如‘崇山峻岭’。;湍急的水流。‘泷’本指急流的水。;这里指阴沉的天色。‘沈’同‘沉’。;语言杂乱。;玉石等撞击的声音。;可供钓鱼的小石桥。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种雄浑而又略带惊险的氛围。诗的开篇便以‘颓云压崇岭,飞雨洒空江’描绘出乌云低压、大雨倾洒江面的壮阔又压抑的景象,给全诗定下了基调。在写作手法上,诗人通过视觉、听觉多方面的描写,如‘滩声作雷吼,涛奔如急泷’从听觉角度写出滩声如雷、波涛湍急,‘沈阴裹孤艇,四顾但苍苍’从视觉角度写出阴沉下孤艇的渺小与无助。情感表达方面,既有对自然力量的敬畏之感,又透露出在这种惊险环境中的孤寂之情。整首诗的主题思想围绕着舟行途中遇到风雨的景象描写以及自身的感受展开,通过对风雨中江景的详细描绘,展现了大自然的强大力量以及人在自然面前的渺小。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。