舟中杂诗
清 · 毛澄 · 五言律诗
原文
人影绿波间,船头不肯闲。
望云楼改岸,听雁树移山。
野艇横津渡,寒花傍水关。
红旗小楼艓,知自楚中还。
译文 / 白话释义
人的身影倒映在绿波之间,船头一刻也不肯停歇。远望那楼好似随着河岸移动,听着大雁鸣叫感觉树在移山。野外的小船横在渡口,寒冷季节的花朵依傍着水闸。挂着红旗的小船,知道是从楚地归来的。
注释
小船。
赏析
这首诗在意境上营造出一种动态与静态相结合的画面。从文学手法来看,诗人运用了以动写静的手法,如‘望云楼改岸,听雁树移山’,楼不会改岸,树不会移山,但是在舟行之中,由于视角的变化产生这种错觉,生动地写出了舟行时所见的奇特景象。在情感表达方面,诗中没有直接抒情,而是通过对舟行途中景色的细致描绘,传达出一种闲适而略带新奇的情感。诗中的主题思想更多地是对舟行所见景色的记录与欣赏。整首诗的画面感很强,从人影、船头到远处的楼、岸、雁、树,再到近景的野艇、寒花、红旗小楼艓,层次分明地展现出一幅舟行图。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。