舟中杂诗

清 · 毛澄 · 五言律诗

原文
晨光碧可怜,翠筱聚潭烟。
白鸟窥渔饭,苍鹰立猎船。
江寒云尚宿,波动日难圆。
舟楫从漂泊,浮生又几年。
译文 / 白话释义

早晨的阳光碧绿得惹人喜爱,青翠的小竹聚集在潭水上空的烟霭之中。白色的鸟儿窥探着渔人饭食,苍鹰站立在打猎的船上。江上寒冷,云彩还未消散,水波涌动,太阳难以呈现圆形。船儿随着江水漂泊,虚浮的人生又过去了几年。

注释

小竹子。;停留,这里指云彩还未散去。

赏析

这首诗在意境营造上极具特色。诗的前六句通过描写清晨江面上的景色,如‘晨光碧可怜,翠筱聚潭烟。白鸟窥渔饭,苍鹰立猎船。江寒云尚宿,波动日难圆。’勾勒出一幅清冷、灵动且富有生机的江景图。这里既有静态的描绘,像晨光下的翠筱与宿云,又有动态的白鸟窥饭、苍鹰立船和江水波动,动静结合。从写作手法来看,诗人注重细节描写,‘窥’字将白鸟拟人化,生动地写出鸟儿的好奇与灵动。在情感表达方面,前六句看似单纯写景,实则为最后两句抒情做铺垫。‘舟楫从漂泊,浮生又几年。’直接抒发了诗人对漂泊不定的生活的感慨以及对人生匆匆的叹惋。主题思想围绕着漂泊与人生短暂展开,表达出一种淡淡的惆怅与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。