舟中杂书五首

元 · 袁桷 · 五言律诗

原文
春睡元无著,乡心比酒????。
飞花空有意,小雨不成容。
独树疑新堠,群鸦似乱峰。
艰难怜浩荡,散发遂初慵。
译文 / 白话释义

春天的睡眠原本就没有什么依托,思乡之情比酒还要浓烈。飞花只是空有心意,小雨却无法展现出它的容姿。独自的一棵树让人怀疑是新的驿站标志,一群乌鸦像纷乱的山峰。在艰难的处境中怜惜自己的豪放不羁,随意散发着头发,享受着最初的懒散。

注释

原本没有依托,‘元’表示原本、本来,‘无著’即没有依托的意思。;与酒的浓烈相比较,‘比’是比较的意思,‘酒醲’指酒的浓烈。;新的驿站标志,‘堠’是古时人们为标记里程而设的土堆,这里指驿站的标志。;随意散开头发,古人有时会通过散发来表达一种自由、不羁的状态。

赏析

在文学手法上,诗人运用了对比和拟人的手法,如‘乡心比酒醲’,将思乡之情与酒的浓烈相比较,突出了思乡之情的深沉;‘飞花空有意,小雨不成容’,赋予飞花和小雨以人的情感和行为,生动地描绘出景物的状态。情感表达上,通过对春睡、乡心、独树、群鸦等景物的描写,深刻地表达了诗人在异乡的孤独、思乡以及对艰难处境的感慨。意境营造上,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,如‘独树疑新堠,群鸦似乱峰’,孤独的树和纷乱的鸦群,进一步强化了这种意境。主题思想上,表达了诗人对家乡的思念以及在艰难环境中对自由和懒散生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。