舟中杂书五首

元 · 袁桷 · 五言律诗

原文
河落浑无底,飘零总客尘。
春洲芦雁少,晓户柘蚕匀。
京洛饶丰稔,江湖乐贱贫。
低徊吾不恨,应有故山筠。
译文 / 白话释义

银河低落仿佛没有尽头,漂泊在外如同沾染了尘世的尘埃。春天沙洲上的芦雁很少,清晨门户前的柘蚕长得均匀。京城洛阳丰收富足,江湖之中虽贫贱却也快乐。徘徊思索我没有遗憾,应该是有故乡的竹子相伴。

注释

银河低落。‘河落浑无底’描绘出银河低垂、仿佛没有尽头的景象,营造出一种广阔而神秘的氛围。;全、满。在这里形容银河低落时的状态,给人以整体、浑然一体的感觉。;漂泊、流落。诗人用‘飘零’来形容自己在外漂泊的状态,表达了一种孤独和无奈。;柘树之蚕。柘蚕是一种蚕,这里提到‘晓户柘蚕匀’,描绘了清晨门户前柘蚕生长均匀的情景,展现了一种宁静的生活气息。;丰收。‘京洛饶丰稔’指京城洛阳丰收富足,反映了当时当地的繁荣景象。

赏析

在文学手法上,诗人运用了对比的手法,如‘京洛饶丰稔,江湖乐贱贫’,将京城的富饶和江湖的贫贱进行对比,突出了不同环境下人们的生活状态。情感表达上,诗人虽身处江湖之远,但内心却有着豁达的态度,‘低徊吾不恨’体现了他对生活的坦然接受。意境营造上,‘河落浑无底’描绘出了银河低落、深邃无尽的景象,给人以广阔、神秘的感觉。主题思想方面,此诗通过对自身漂泊生活的描写,表达了对故乡的思念以及对生活的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。