舟中杂书五首

元 · 袁桷 · 五言

原文
野色连云白,春声引树清
游鱼新浪急,归鸟片帆轻
晓梦三千里,风餐第几程
萍蓬元未稳,徙倚问天明
挂席疏星外,停舟独柳边
团团风始阵,怗怗月初弦
陇曲沙成雪,吴歌水拍天
行藏有如此,把卷独悠然
春睡元无著,乡心比酒????
飞花空有意,小雨不成容
独树疑新堠,群鸦似乱峰
艰难怜浩荡,散发遂初慵
河落浑无底,飘零总客尘
春洲芦雁少,晓户柘蚕匀
京洛饶丰稔,江湖乐贱贫
低徊吾不恨,应有故山筠
桑柘斜阳道,天然锦绣机
云容催溽暑,花片忆春霏
水落新鱼瘦,风清宿麦肥
归程时屈指,重午试生衣
译文 / 白话释义

野外的景色与云彩相连一片洁白,春天的声音引动树木显得格外清新。游动的鱼儿在新涨的急流中穿梭,归巢的鸟儿乘着单片的船帆轻盈飞过。清晨的梦境仿佛飘游了三千里,在风中用餐不知到了第几程。漂泊的浮萍和蓬草原本就不稳定,徘徊倚靠直到天明。挂起船帆在稀疏的星斗之外,停泊船只在孤独的柳树边。团团的风刚刚开始形成阵势,微微的月亮初现如弓弦。陇地的曲径旁沙堆像雪一样,吴地的歌声与水波拍击着天空。人生的行止就像这样,拿着书卷独自悠然自得。春天的睡眠原本就没有定处,思乡之情比酒还要浓烈。飘落的花朵空有一番情意,小雨却不成其为景象。独自的树木疑似新的路标,成群的乌鸦像纷乱的山峰。艰难的境遇让人感慨万千,随意散发显示出最初的慵懒。黄河落下仿佛没有底,飘零的生活总如客居的尘埃。春天沙洲上的芦雁很少,清晨门户前的柘蚕生长均匀。京城洛阳物产丰富丰收,江湖之中以贫贱为乐。徘徊沉吟我并不怨恨,应该有故乡的竹子相伴。桑柘在斜阳映照的道路上,天然如锦绣的织机。云彩的样子催促着潮湿的暑气,花瓣的飘落让人回忆起春天的细雨。水位下降新钓的鱼变瘦,风清气爽宿麦长得肥美。归乡的行程时常屈指计算,端午节时试着穿上新衣。

注释

指潮湿闷热的气候。在诗中描绘出夏天潮湿闷热的氛围。;越冬的麦子。这里通过描写宿麦的肥美,体现出季节的变化和丰收的景象。;新的标记或路标。诗中独树似新堠,形象地写出了独自前行时的孤独和对路途的迷茫。;京城洛阳。常用来指代繁华的都市和富饶的地方,在诗中与江湖形成对比,突出了不同的生活状态。;最初的慵懒状态。体现出诗人在漂泊中的一种闲适和随性。

赏析

这首诗意境开阔,通过对自然景色、行旅生活的描绘,展现出丰富的情感。写作手法上,运用了动静结合,如‘游鱼新浪急,归鸟片帆轻’,一动一静,生动形象。‘晓梦三千里,风餐第几程’则通过想象和写实相结合,表达出行旅的漂泊之感。情感表达细腻而深沉,既有对自然美景的喜爱,又有思乡之情、人生漂泊的感慨。意境营造上,从野外的清新到陇地的苍茫,从独柳边的宁静到江湖的辽阔,层次分明,让读者仿佛身临其境。主题上,以行旅为线索,抒发了对人生的思考和对故乡的眷恋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。