舟中杂咏十首

元 · 袁桷 · 五言律诗

原文
鸬鹚漾晴空,意态极楚楚。
翻风苍雪回,转日烂银舞。
盘旋傲孤鸿,清远敌凡羽。
须臾下鱼陂,愧我觉疾去。
译文 / 白话释义

鸬鹚在晴朗的天空中荡漾,神态极其美好。在风中翻转如苍雪回旋,在阳光下转动如灿烂的银舞。盘旋着傲视孤独的鸿雁,清新高远能匹敌寻常的羽毛。片刻后飞下鱼陂,惭愧自己觉得它们离去得太快。

注释

水鸟,俗叫鱼鹰,羽毛黑色,有绿色光泽,颔下有小喉囊,嘴长,上嘴尖端有钩,善潜水捕食鱼类。;在风中翻转。形容鸬鹚借助风力做出各种动作。;青色的雪,这里形容鸬鹚羽毛在风中翻转时的颜色像苍白色的雪。;灿烂的银色,用以比喻鸬鹚在阳光下舞动时反射出的光芒。;孤独的大雁,常用来比喻孤独的人或事物。这里与鸬鹚形成对比,突出鸬鹚的孤傲。

赏析

在文学手法上,此诗运用了生动的拟人和比喻。如‘漾晴空’‘极楚楚’赋予鸬鹚人的神态,‘翻风苍雪回’‘转日烂银舞’将鸬鹚的动作比作苍雪回旋和烂银舞动,形象地描绘出鸬鹚的灵动姿态。情感表达方面,通过对鸬鹚的描绘,流露出对其自由、灵动的赞美之情,同时也有自己与之相比的自愧之感。意境营造上,描绘出了一幅晴朗天空中鸬鹚灵动飞舞的画面,营造出清新、高远的意境。主题思想上,或许是在表达对自然生灵的喜爱与敬畏,以及对自身的反思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。