舟中杂咏十首

元 · 袁桷 · 五言律诗

原文
纸鸢帖晴空,飞轮走盘线。
东风恣昂藏,得意随手转。
攀云政相喜,堕地忽复怨。
儿童岂知此,得失终恋恋。
译文 / 白话释义

纸鸢在晴朗的天空中飘荡,如同飞轮沿着盘绕的线转动。东风肆意地展现着它的豪迈,纸鸢得意地随着风随手转动。追逐着云彩正让人心生欢喜,突然掉落地上又转而心生怨恨。孩子们哪里懂得这些呢,得到或失去终究都恋恋不舍。

注释

用竹篾等做骨架,糊纸而成的形状像鸟的玩具,在古代是一种娱乐工具。;放纵,肆意。在这里形容东风肆意地吹拂,展现出强大的力量。;形容仪表雄伟、气宇不凡。这里描绘东风仿佛有着豪迈的姿态。;追逐云彩,形象地表现出纸鸢向上飞翔的情景,寓意着追求高远的目标。;从空中掉落地面,与‘攀云’相对,体现了纸鸢状态的突然转变。

赏析

在写作手法上,运用了拟人的修辞手法,如‘东风恣昂藏,得意随手转’,将东风和纸鸢赋予人的神态和情感,生动形象地描绘出纸鸢在东风中的状态。意境营造方面,通过描绘纸鸢在晴空翱翔的景象,营造出一种自由、欢快又略带起伏的氛围。情感表达上,既展现了纸鸢随风而转的得意,也体现了掉落时的哀怨,同时借儿童对得失的恋恋不舍,引发了对人生得失的思考。主题思想上,以纸鸢为载体,探讨了人生的起伏和得失的无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。