舟中杂咏十首
元 · 袁桷 · 五言律诗
原文
春菘种北土,三年变蔓菁。
一为居养移,自觉颜无情。
南山植松苗,深根定生苓。
千年化瑿魄,岂比春菘荣。
译文 / 白话释义
春天的菘菜种在北方土地上,三年就变成了蔓菁。一旦因为生活环境的改变而有所迁移,自己就觉得脸色变得没有了生气。在南山种植松苗,深深扎根一定会生出茯苓。千年之后能化为瑿魄,怎么能和春天的菘菜的繁荣相比呢。
注释
蔬菜名,即白菜。古时南人专食,北人多种。;又名芜菁,俗称大头菜,块根可食。;生活供养,此处指所处的生活环境。;茯苓,寄生于松树根下的菌类。;瑿是琥珀中的上品,瑿魄即瑿的魂魄,这里比喻千年的松苗所化之物极为珍贵。
赏析
在文学手法上,运用了对比的手法,将春菘与南山的松苗进行对比,突出了两者不同的命运和价值。情感表达上,通过春菘因环境变化而失色,表达了对环境对事物影响的感慨,同时也对南山松苗的坚韧和长久寄予了赞美之情。意境营造上,描绘了春菘从原本的状态到变化后的景象,以及南山松苗的深根与未来的可能,营造出一种对比鲜明的意境。主题思想上,探讨了环境与事物发展的关系,以及不同事物在不同环境下的表现和价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。