舟中昼寝同官陈尉见过从人不报起来以诗谢之
宋 · 华镇 · 七言绝句
原文
懒将心绪逐波流,欹枕蓬窗万虑休
贪逐化人游帝阙,不知梅福过扁舟
译文 / 白话释义
懒得把心思随着波浪漂流,斜靠着篷窗上的枕头所有忧虑都停歇了。一心贪恋着追随仙人游览天帝的宫阙,却不知道梅福乘小船前来(探望)。
注释
倾斜,歪向一边,读音:qī;指仙人,出自《列子·周穆王》等古籍中的记载,常指有奇异能力的仙人。;天帝的宫阙,指仙境或朝廷宫殿。;西汉末年隐士,以高洁的品行著称,此处是借梅福指代前来探望的同官陈尉。;小船。
赏析
从文学手法上看,首句‘懒将心绪逐波流’直接表明自己的心境,‘懒’字开篇,奠定了一种慵懒、闲适的基调,且‘心绪逐波流’运用了比拟的手法,将无形的心绪与有形的水波相联系。第二句‘欹枕蓬窗万虑休’进一步描绘这种闲适的状态,通过‘欹枕’这一动作和‘万虑休’的心理描写,渲染出一种静谧、悠然的氛围。后两句‘贪逐化人游帝阙,不知梅福过扁舟’则运用典故,‘化人游帝阙’是一种奇幻的想象,‘梅福过扁舟’用梅福的典故,使诗歌富有文化内涵的同时,也从侧面表达出自己专注于内心世界而对外界之事疏忽的一种状态,在情感表达上,表现出诗人的恬淡、闲适之情,同时也有一种对自己疏忽来客的些许歉意。在意境营造上,通过舟中、蓬窗、波流等意象,构建出一种水上舟行的静谧、悠然的意境。主题思想上主要表达诗人远离尘世纷扰,追求内心宁静以及对不速之客来访疏忽的一种态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。