舟中昼枕二首

明 · 林光 · 七言绝句

原文
白雨跳珠正满江,初秋一枕得新凉。
不知峡内西来水,尽日东流有底忙。
译文 / 白话释义

白色的雨点像跳动的珍珠一样落满江面,初秋时节,靠着枕头感受到新的凉爽。不知道峡谷里从西边流来的江水,整日向东流去到底在忙些什么呢。

注释

跳动的珠子,这里用来比喻雨点,形象地描绘出雨点在江面上溅起的样子,出自苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》‘黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船’。

赏析

从文学手法上看,首句‘白雨跳珠正满江’运用了比喻的手法,将雨点比作跳珠,生动形象地写出了雨的急骤和雨点的圆润晶莹,描绘出一幅急雨落江的动态画面。在情感表达方面,这首诗整体表达出一种闲适恬淡的情绪,如‘初秋一枕得新凉’,通过描写初秋枕上所得的凉意,传递出一种悠然自得的心境。在意境营造上,前两句通过描写江上急雨和新凉的感觉,营造出一种清凉、灵动的氛围;后两句以江水的东流为意象,增添了一种空灵、悠远的意境。主题思想上,诗人借眼前之景,表达对自然现象的一种思考与感悟,在看似轻松的疑问中,蕴含着对世间万物运行规律的一种探寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。