舟中醉题二首 其一
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
风吹芦荻声飕飕,晚潮入港浮孤舟
老民已扫市朝迹,造物全付江湖秋
项里庙前是鱼市,禹会桥边多酒楼
醉来且复过此日,莫为碪杵悲无裘
译文 / 白话释义
风把芦荻吹得飕飕作响,晚潮涌进港湾托起一叶孤舟。我这老人已经远离官场,大自然把这江湖秋色完全呈现。项里庙前是热闹的鱼市,禹会桥边有许多酒楼。喝醉了就暂且这样度过一天吧,不要因为捣衣声而悲叹没有寒衣。
注释
芦苇。;象声词,形容风声。sōu sōu;本指市场和朝廷,这里指官场。;创造万物,也指自然。;捣衣石和棒槌,这里指捣衣声。zhēn chǔ;皮衣。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅充满江湖气息的秋日景象。首联通过风吹芦荻、晚潮浮舟的描写,将读者带入一种清冷、寂寥的氛围中,芦荻瑟瑟、孤舟漂浮,给人一种孤寂之感。颔联中‘老民已扫市朝迹’表达出诗人远离官场后的一种超脱,‘造物全付江湖秋’则把秋色和自然造化相联系,有一种对自然的敬畏。颈联以项里庙前鱼市和禹会桥边酒楼的描写,增添了生活气息,从寂寥清冷的氛围中又展现出市井的热闹,形成对比。尾联‘醉来且复过此日,莫为碪杵悲无裘’则体现出诗人一种豁达乐观的情怀,借酒消愁,不被生活的贫苦所困扰。从写作手法上看,有借景抒情,如前面的景色描写都是为了烘托诗人的心境;还有对比,如清冷孤寂与市井热闹的对比。整体主题围绕着诗人晚年远离官场后的生活状态和心境展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。