舟中作

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
一叶轻舟一破裘,飘然江海送悠悠。
闲知睡味甜如蜜,老觉羁怀淡似秋。
失侣云间孤雁下,耐寒波面两凫浮。
年逾八十真当去,似为云山尚小留。
译文 / 白话释义

在小船之中,一叶轻舟载着一件破旧的皮裘,在江海之上飘飘然,时光悠然流逝。闲适时才知道睡觉的滋味像蜜一样甜,老来觉得羁旅的情怀像秋天一样淡。失群的孤雁从云间飞下,两只野鸭在寒冷的水面上浮游。我已经年过八十真的该离去了,却又好像为了这云山还暂且停留。

注释

皮衣。;羁旅的情怀。羁,jī,停留,使停留。;野鸭。fú。

赏析

从文学手法上看,首联‘一叶轻舟一破裘’运用了数量词的叠加,营造出一种简洁而孤寂的氛围,为全诗奠定了基调。颔联通过‘闲知睡味甜如蜜,老觉羁怀淡似秋’的对比,将闲适与羁旅之感相对比,写出了年老时复杂的心境,既有闲适的一面,也有羁旅的淡淡愁绪。颈联‘失侣云间孤雁下,耐寒波面两凫浮’采用了借景抒情的手法,孤雁失侣象征着诗人的孤独,而耐寒的凫浮则表现出一种坚韧或者说是淡然面对环境的态度。尾联‘年逾八十真当去,似为云山尚小留’直抒胸臆,表达了诗人对生死的坦然以及对眼前山水的留恋。在情感表达上,诗中既有年老的恬淡,又有羁旅孤独之感,还有对生死的豁达态度。在意境营造方面,诗中构建了一个在江海之上孤舟漂泊的画面,有孤雁、凫浮等景象,整体意境萧索又带有一丝淡然。主题思想上反映了诗人年老时对生活、生死、自然的多重感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。