舟中作
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
湖海飘然避世纷,汀洲沙鹭旧知闻。
渔舟卧看山方好,野店沽尝酒易醺。
病骨未成松下土,老身常伴渡头云。
美芹欲献虽堪笑,此意区区亦爱君。
译文 / 白话释义
在湖海之上飘然而行以避开世间的纷扰,水中小洲上的沙鸥白鹭是旧时相识。躺在渔舟上看山觉得山色正好,在野外小店买来酒喝容易醉倒。多病的身躯还未化为松树下的泥土,衰老的身体常常伴随着渡头的云彩。想要进献美芹虽然很可笑,但这区区的心意也是爱戴君主的表现。
注释
水中小洲。汀,tīng。;买。;醉。;《列子·杨朱》中记载,有人向本乡富豪赞美芹菜好吃,富豪吃了却觉得很难吃。后用‘美芹’表示自己的建议浅陋。;形容微不足道。
赏析
从文学手法上看,首联‘湖海飘然避世纷,汀洲沙鹭旧知闻’通过描写自己在湖海之上飘荡,以‘避世纷’点明远离尘世喧嚣的意图,并且将汀洲上的沙鹭称为‘旧知闻’,运用拟人手法,增添了一种孤寂中与自然相伴的意趣。颔联‘渔舟卧看山方好,野店沽尝酒易醺’,一‘卧’一‘沽’两个动词生动地勾勒出诗人悠然的生活状态,对仗工整。颈联‘病骨未成松下土,老身常伴渡头云’,诗人以病骨和老身自指,‘未成松下土’表达自己还苟活于世,‘常伴渡头云’则体现出一种漂泊与寂寥之感,情景交融。尾联‘美芹欲献虽堪笑,此意区区亦爱君’用‘美芹欲献’的典故,表明自己虽地位低微但仍有报国的拳拳之心,使主题得以升华,从避世的孤寂到对君主的忠诚热爱,情感复杂而深沉。在意境营造上,全诗描绘出一幅湖海行舟、沙洲鹭鸟、渔舟看山、野店沽酒等画面,充满了孤寂、旷远的意境。主题思想围绕着诗人避世中的复杂情感,既有对宁静自然生活的向往,又有对君主国家的忠诚难以割舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。