舟中作

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
短篷摇楫暮山昏,老怯年华易断魂。
夹港蒲声知小雨,隔林绩火认孤村。
奉祠累岁惭家食,谢事终身负国恩。
惟有愚忠穷未替,尚馀一念在元元。
译文 / 白话释义

在傍晚时分,短篷小船摇着船桨,暮霭沉沉笼罩着山峦。人老了害怕年华流逝,容易伤感断魂。听到两岸水港中菖蒲发出的声响,就知道下着小雨;隔着树林看到那燃着麻缕的小火堆,认出那是孤零零的村庄。多年领受祠禄心中惭愧于在家吃闲饭,不再为官终身辜负了国家的恩遇。只有那愚蠢的忠诚到了困窘之时还未改变,心中还留存着一份对百姓的挂念。

注释

船桨,jí;宋代设宫观使、判官、都监、提举、提点、主管等职,以安置五品以上不能任事或年老退休的官员等,只领官俸而无职事,称为奉祠。;惭,惭愧;家食,指家中的食物,这里指靠家庭供养,诗人觉得自己领俸禄却未尽职而惭愧。;辞去官职之事。;百姓。

赏析

从文学手法上看,首联以景开篇,‘短篷摇檝暮山昏’短短七字勾勒出一幅傍晚舟行的画面,动静结合,‘摇檝’为动,‘暮山昏’为静,渲染出一种幽沉的氛围。颔联通过‘蒲声’‘绩火’这些细微的意象来展现雨中舟行所见的乡村景色,视听结合,细腻入微。颈联运用了直抒胸臆的手法,诗人表达了自己领受祠禄却未能尽职的惭愧,以及谢事之后辜负国恩的感慨。尾联‘惟有愚忠穷未替,尚余一念在元元’则点明主题,诗人尽管处境困窘,却仍然怀着对国家的忠诚和对百姓的挂念,情感真挚深沉。在意境营造方面,诗中描绘的暮山、小雨、孤村等景象,组合成一种孤寂、落寞又带有淡淡的哀愁的意境。主题思想上,反映了诗人对自身境遇的感叹以及对国家和百姓的责任感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。