舟中作

明 · 郑潜 · 七言绝句

原文
平沙烟草牛羊集,远岸风林鸟鹊分。
共喜扁舟向南国,岸帆冲破渡江云。
译文 / 白话释义

平坦沙滩上烟草迷蒙,有牛羊聚集在一起,远处岸边风拂树林,鸟鹊各自飞散分开。一同欢喜地乘着小船前往南方,岸边的船帆冲破渡江的云雾。

注释

小船。在古汉语中常用来表示小船的形象,如‘驾一叶之扁舟’。

赏析

从文学手法上看,这首诗前两句运用了白描的手法,简单勾勒出一幅平沙、烟草、牛羊、远岸、风林、鸟鹊的画面,不加修饰却生动地描绘出江边的景色。在意境营造方面,前两句营造出一种宁静而开阔的江边意境,平沙、远岸给人以辽远之感,烟草、风林增添了画面的层次感和朦胧感,而牛羊集、鸟鹊分又带来了动态感。情感表达上,后两句‘共喜’直接点明了欢快的情绪,表达出诗人对南下之旅的期待与喜悦。主题思想围绕着诗人在舟中的所见所感,对途中景色的描绘和南下之旅的欣喜心情。整体诗歌语言简洁明快,通过简洁的笔触描绘出丰富的画面和情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。