舟中作二首

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
晤语无人与遣愁,出门聊复弄轻舟。
山穿烟雨参差出,水赴陂塘散漫流。
隔叶雄雌鸣谷鸟,傍林子母过吴牛。
数家清绝如图画,炊黍何妨得小留。
译文 / 白话释义

没有人可以交谈来排遣忧愁,出门姑且划动小船。山峦在烟雨之中错落有致地显现,水流向池塘散漫地流淌。隔着树叶有雄雌鸟儿在山谷鸣叫,靠近树林有带着小牛的母牛走过(吴地的牛怕热,见到月亮以为是太阳,就喘起来,这里泛指牛)。几户人家清幽至极就像图画一样,烧黍做饭(在这里停留一下)又有什么妨碍呢。

注释

面对面交谈。晤,wù。;排遣忧愁。;池塘。陂,bēi。;指鸟的性别,这里指雌雄鸟儿的鸣叫。;这里指带着小牛的母牛。;清幽至极。;烧黍做饭。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适而又略带愁绪的氛围。从文学手法来看,首联直抒胸臆,写出自己无人可语以遣愁,只能出门弄舟,为全诗奠定了情感基调。颔联和颈联采用了写景的手法,颔联中‘山穿烟雨参差出,水赴陂塘散漫流’,通过描写山在烟雨中的姿态和水的流向,一‘穿’一‘赴’,使景物富有动态感;颈联‘隔叶雄雌鸣谷鸟,傍林子母过吴牛’,选取谷鸟和吴牛的活动来写景,从听觉和视觉的角度丰富画面,并且对仗工整。尾联‘数家清绝如图画,炊黍何妨得小留’,将数家的清幽之景比作图画,情景交融,在淡淡的愁绪中又透露出对这种田园清幽生活的向往。在情感表达方面,既有无人遣愁的孤独寂寥,又有对眼前自然美景和田园生活的喜爱。主题思想上,表达了诗人在舟行途中的所见所感,既有个人情绪的抒发,又有对田园风光的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。