舟子索诗
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
款款鸣桡话会溪,好留馀迹向新诗
正贪绿水青山胜,恰值风恬浪静时
译文 / 白话释义
缓缓地划动船桨谈论着会溪,正好把这美景留在新诗里。正在贪恋这绿水青山的美景,恰好赶上风平浪静的时候。
注释
指划桨使船行进时发出声响。桡,船桨。;这里指留下的痕迹、印记,可理解为对眼前景色的记忆等,以便写进诗里。;安静,安然,此处形容风平浪静。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然,没有运用太多华丽复杂的修辞。以叙事起笔,‘款款鸣桡话会溪’描绘出一幅悠然的行船画面,船桨划动发出的声音与舟子的话语交织,点明地点是会溪,给人一种宁静而闲适之感。‘好留馀迹向新诗’直接表达出想要把眼前的景象留在诗中的愿望,体现出对眼前之景的喜爱与珍视。从情感表达上看,诗人通过‘正贪绿水青山胜’直白地抒发对绿水青山的喜爱与贪恋之情。在意境营造方面,诗中‘绿水青山’‘风恬浪静’等意象构建出一幅宁静优美的山水画卷,给人以清新、闲适的美感。主题思想围绕着对会溪山水的喜爱展开,在风和日丽之时,陶醉于山水之间,并希望以诗记录这一美妙时刻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。