周子玉部曹军务告竣后告归榕省,送别二首

清 · 林占梅 · 七言律诗

原文
才经聚首顿离群,执手踌躇袂忍分。
子比晋卿真似日,我如吏部愿为云。
才情契重诚知己,道谊交深独有君。
飞鹭亭前惆怅甚,何时剪烛再论文。
译文 / 白话释义

刚刚相聚就马上要分离,握着对方的手犹豫徘徊不忍分别。你就如同晋国的郤卿一样才华出众如同太阳,我就像韩愈一样甘愿为云(比喻仰望对方)。才情投合相互敬重实在是知己,在道义情谊上交情深厚的只有你。在飞鹭亭前十分惆怅,什么时候才能再次相聚剪烛谈论诗文呢。

注释

衣袖。如‘张袂成阴’,在这里‘袂忍分’表示不忍分别,通过衣袖不忍分开来形容人的不舍之情。;可能指郤氏家族在晋国为卿的人,郤氏家族人才辈出,这里用来形容友人有才华,是一种夸赞。;这里可能代指韩愈,韩愈曾任吏部侍郎等职。韩愈曾表达过‘愿为云’之类的对贤才敬仰的情感,诗人借此表达对友人的敬重。

赏析

从文学手法上看,首联‘才经聚首顿离群,执手踌躇袂忍分’,通过‘才’与‘顿’的时间对比,突出相聚之短暂和分离之突然,‘执手踌躇’的动作描写生动地表现出分别时的不舍之情。颔联运用典故,将对方比作晋卿,把自己比作吏部,通过古人来类比彼此,既抬高对方又表明自己对对方的敬重与仰慕。颈联直抒胸臆,强调彼此之间才情相契、道谊深厚,点明知己之意。尾联‘飞鹭亭前惆怅甚,何时剪烛再论文’,以景结情,在惆怅的情绪中表达出对再次相聚论文的期待。在情感表达上,整首诗充满了对友人离别的不舍、对友人的敬重、对彼此友情的珍视以及对未来再次相聚的渴望。在意境营造上,飞鹭亭前惆怅的画面给人一种淡淡的忧伤之感。主题思想主要围绕着与友人的离别之情、知己之谊展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。