周总理逝世感赋选二 其二

近代 · 常国武 · 五言律诗

原文
典则垂青史,云间一羽毛
江河行大地,日月耿长霄
理国空伊吕,持身失舜尧
四凶徒吠影,泰岳仰弥高
译文 / 白话释义

典范准则留名青史,如同云间的一根羽毛般珍贵。江河在大地上流淌,日月在长空中闪耀明亮。治理国家空有伊尹、吕尚这般贤臣,自身的操守却失去了舜和尧的风范。四个恶徒只是胡乱地跟随影子吠叫,泰山却更加令人仰望尊崇。

注释

典范准则,指周总理的行为和品德成为后人的典范。;明亮、闪耀,如‘日月耿长霄’中,描绘日月在长空中闪耀的样子,突出其明亮。;伊尹和吕尚,都是古代贤能的大臣,这里表示周总理治国之才堪比伊尹、吕尚。;舜和尧,古代圣明的君主,用以比喻周总理高尚的操守和品德。;传说中尧、舜时代的四个恶人,这里指代那些诋毁周总理的人,通过与‘泰岳仰弥高’的对比,更突出了周总理的伟大。

赏析

在文学手法上,此诗运用了比喻的手法,将周总理比作云间的羽毛,形象地突出了他的珍贵和超凡脱俗。情感表达上,充满了对周总理的敬仰和痛惜之情,‘理国空伊吕,持身失舜尧’一句,既有对周总理治国之才的赞美,又有对其离世的惋惜。意境营造上,通过‘江河’‘日月’等宏大的意象,展现出一种广阔而深远的意境,表达了周总理的精神如江河日月般永恒。主题思想上,主要歌颂了周总理的高尚品德和卓越功绩,同时也对其离世表示了深深的哀悼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。