周总理逝世感赋选二 其一

近代 · 常国武 · 五言律诗

原文
十里长安路,昏云压古城
苍天悲欲死,白马去无情
形灭神犹在,山高水自清
眼枯还泣血,一掬荐英灵
译文 / 白话释义

在十里长的长安路上,昏暗的云朵压在古老的城市之上。苍天悲痛得仿佛要死去,白色的马离去时毫无情义。身形虽然消失了,但精神依然存在,山是那样高而水依旧清澈。眼睛哭干了还在流着血泪,捧起一捧泪水来祭奠英灵。

注释

长安是古代都城,这里代指北京等重要城市,在古代文化中常被视为政治、文化中心,具有重要的象征意义。;昏暗的云朵,常用来烘托悲伤、压抑的氛围,此处描绘出当时的阴沉景象,与诗人悲痛的心情相呼应。;在古代文化中,白马常被视为忠诚、高洁的象征,这里的‘白马去无情’可能暗示着周总理的离去令人感到悲痛和无奈,白马的离去也象征着周总理的离世不可挽回。;指的是已去世的杰出人物的灵魂,在这里特指周总理的精神,表达了对他的敬仰和怀念。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对‘昏云’‘苍天’‘白马’等自然景象和意象的描写,营造出了一种庄严肃穆、悲痛欲绝的氛围,如‘昏云压古城’,用昏暗的云朵烘托出悲伤的氛围,增强了诗歌的感染力。情感表达上,诗人以极其沉痛的心情表达了对周总理逝世的极度悲痛,‘眼枯还泣血’生动地刻画了诗人悲痛到极致的状态。意境营造上,营造出了一种宏大而深沉的意境,‘十里长安路’展现出广阔的空间,‘山高水自清’则蕴含着一种永恒的精神。主题思想上,主要表达了对周总理的深切缅怀和敬仰,他虽已逝去,但精神永存,如‘形灭神犹在’。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。